 |
|
Subject: офф - зарплата Народ, подскажите пожалуйста, если знаете, сколько примерно получает переводчик крупного банка в Великобритании? Может у кого-то есть такой опыт работы?Спасибо! |
|
насколько я знаю, такой должности в крупных банках обычно не бывает. они не парятся, пользуются услугами переводческих агентств или господ фрилансеров. Что с практической точки зрения одно и то же. Средняя ставка по ВБ - 85 фунтов за 1000 слов. К этому добавляйте надбавки за срочность, конфиденциальность и громкое имя.. |
| Насколько я знаю, £85 за 1000 слов исходника -- ок. средней ставки за перевод общего характера на русский (в обратную сторону несколько дешевле). За специфику (банковское дело) можно смело ставку удваивать. |
|
согласен с Тумановым и Шумовым. От £ 85 до £ 100 в зависимости от тематики - с богатеньких буратино можно и 120. ("Женьщин должен бить белий и пишьний.... если очень пишьний, то можно и черный" (с) ) |
|
100 фунтов - это ж разве "пишьний" :-((( tumanov: а с налогами как? |
|
каждый платит налоги в меру своей порядочности. :0) Кто где устроится. Я вот в Эстонии устроился, тут нет налога на реинвестированную прибыль. Вот и инвестирую все в собственное предприятие... :0) |
| Понятно, спасибо. :-) Ну Вы больше о себе ничего не рассказывайте, а то добрые люди есть везде. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |