 |
|
Subject: sensor finger Как перевести "sensor finger"?Речь об инфракрасном датчике вторжения. Контекст: The coverage pattern, consisting os sensor fingers (to detect the target) is arranged in a side-by-side array. The total number of fingers is determined by the optical module used. The fingers are grouped by polarity into pairm with each pair consisting of one zone. Заранее спасибо. |
| Аналоговые штифтовые/штырьевые датчики? |
|
здесь сабж - это узкая пространственная зона (типа конуса), отображаемая линзой на ИК датчик Зона контроля датчика |
| Тогда мне не ясен смысл последнего предложения. |
|
Да, это непонятно м.б., одна зона просматриватеся двумя датчиками с разных сторон (стоят напротив друг друга), полярность получается как бы направление обнаружения |
|
http://www.homesecuritystore.com/detail_pages/vx-40.htm fingers там в конце показаны (на диаграмме) насчет пар все равно не понятно насчет разных сторон - похоже, чушь |
| А не может это быть датчиком слежения, т.е наоборот, приемным датчиком? |
| Прочитал. М.б. система другая, типа излучатель-приемник? |
| You need to be logged in to post in the forum |