DictionaryForumContacts

 Bema

link 12.12.2006 18:17 
Subject: уровни эрозионного среза: средне-нижнерудный, нижнерудно-подрудный geochem.
Здравствуйте!

Помогите перевести, пожалуйста:

Встречается в таком тексте:

Присутствие более глубинной и высокотемпературной золоторудной минерализации является показателем более глубокого эрозионного среза оруденения на участке. Оценка вероятного уровня эрозионного среза жильной зоны по показателю зональности Ag*Sb/Cu*Zn в метрике эталона подтверждает эти предположенияю Согласно этим данным уровень среза лежачего бока жильной зоны оценивается как средне-нижнерудный, висячего бока - как нижнерудно-подрудный.

Спасибо за помощь!

 10-4

link 13.12.2006 7:10 
More deep and high-temperature mineral assemblage/mineralization indicates deeper erosion of mineralized rocks within the locality.

As these data indicate, erosion of a lode cluster/zone foot wall may be assessed as reaching the medium-lower ore zone, the same of the hanging wall, the lower ore zone or sub-ore zone.

 

You need to be logged in to post in the forum