|
Subject: проценты Всё из той же статьи. Не понимаю, как вообще такое может быть. Прочитайте: G.et al reported that both tubes were involved in 31.8% of 88 cases (23% of stage I-II cases and 39% of stage III-IV cases)...здесь всё ясно...продолжение фразы по тому же типу: S and S reported bilateral involvement in 9.1% of 11 cases (5% of stage I-II cases and 30% of stage III-IV cases).Речь идет о вовлечении в процесс фаллопиевых труб. В продолжении фразы я не поняла.. 9% от 11 случаев это один человек. Так как же можно рассчитывать его процентный состав и на первых стадиях заболевания и на последних. В одном из случаев в скобках должен быть ноль: не может быть один человек сразу на двух стадиях заболевания. ИЛИ Я НЕПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕЛА ЭТУ ПРОСТЕЙШУЮ ФРАЗУ??? Или исследователи намудрили с цифрами? Претензии-то будут скорее всего к переводу:(
|
