данные, сенсорная система?

Одна навигационная система, использующая входные данные от одной или нескольких опорных инерциальных систем (IRS/или ОИС - V.Sh's comment), или любой другой системы датчиков, одобренной согласно требованиям MNPS.

Вы правильно упомянули словарь, смотрим МТ:
inertial reference system |
авиа. опорная инерциальная система
косм. инерциальная система координат; инерциальная система отсчёта

Так вот, инерциальная система координат; инерциальная система отсчёта и 1 закон Ньютона имеют отношение к динамике материальной точки, а не к навигации... Я, конечно, не видел контекста в целом, но явно речь идет о навигационной системе, используемой на планете Земля (для воздушного, морского и др. транспорта), поэтому упомянутая reference system как раз и не является, строго говоря, инерциальной с точки зрения динамики (Земля вращается вокруг своей оси, движется вокруг Солнца etc., если кто-то понимает, о чем я толкую...)