 |
|
link 10.04.2012 12:07 |
|
Subject: Elevation / Antiphlogese gen. Речь про упомянутый в других вопросах надмыщелковый многооскольчатый перелом правой плечевой кости.Рекомендованные при дальнейшем лечении меры: Elevation, Kryotherapie, orale Antiphlogese (Nurofen Saft gewichtsadaptiert). Elevation - ? Заранее благодарю за помощь! |
| Elevation ist in der Anatomie das Heben des Armes über die Horizontalebene. Damit ist die Elevation die Fortsetzung der Abduktionsbewegung des Armes nach Überschreiten eines Winkels von 90°. |
|
link 10.04.2012 12:39 |
| Elevation - поднятие / подъем? |
| подъём |
|
link 10.04.2012 12:46 |
| спасибо! а orale Antiphlogese? |
| приём пероральных противовоспалительных препаратов, как вариант |
| прием противовоспалительных средств внутрь (тоже как вариант) |
|
"внутрь (как вариант)" wohin denn sonst, bei "orale", du Schwachmat? |
| Scheisskerl, du gehst mir heute auf die Eier! (Obwohl ich Schimpfwörter selten gebrauche, zwingst du mich, es zu tun). Die russische Redewendung "Прием внутрь" ist genauso gebräuchlich wie "перорально". |
| Scheisskerl, du gehst mir heute auf die Eier! (Obwohl ich Schimpfwörter selten gebrauche, zwingst du mich dazu). Die russische Redewendung "Прием внутрь" ist genauso gebräuchlich wie "перорально". |
|
marinik, перед пасхой извращенец решил предъявить форуму своё скудное хозяйство. яйца Фабри-же |
|
в более тяжелых вам понадобится лед, давящие повязки и постельный режим, причем поврежденную руку (ногу) следует держать в приподнятом положении. (Этот комплекс лечения известен среди американских спортсменов как RICE: rest - отдых, ice – лед, compression - давление, elevation - поднятие.) http://www.eegroup.ru/page_bit/dua/dual02_010rassvjazok М.б. фиксация конечности в поднятом положении? |
| для деревянных буратин: внутрь человек может получать препарат посредством уколов (подкожных или внутримышечных), капельниц (внутривенно) или же перорально |
| ...а также ректально (свечки, клизмы) |
| мгм.... весьма спорно. хотелось бы услышать мнение медиков. |
|
кас. Die russische Redewendung "Прием внутрь" Иди прийми йаду вавнутрь, перорально или другимя тябе извесными путями, предур, но не скакай на каждой ведке, какбудта чото знаишь ;) |
|
"Наиболее распространенным способом введения лекарственных средств является прием лекарств внутрь. Он может быть осуществлен двумя путями: через рот и под язык". (Объясняю: "через рот" - это как раз то, что мы называем перорально") Обычно при этом речь идет о таблетках, порошках, капли, мази, микстуры и т. п. Когда хотят сделать укол или капельницу, обычно употребляют слова "внутривенно" или "внутримышечно", а не "внутрь". http://www.stationar.ru/index.php/proceduri/88-priemlekarstv Но действительно "хотелось бы услышать мнение медиков". Поскольку когда люди пытаются показать всему свету, что они не только переводчики, но еще и разбираются во всех областях сразу, как правило, на деле выясняется, что они не сведущи ни в одной из них. |
| Хорст, выпей йаду, вавнутрь. Фсё! |
| You need to be logged in to post in the forum |