DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 9.04.2012 14:30 
Subject: baycast gen.
Речь про упомянутый в других вопросах надмыщелковый многооскольчатый перелом правой плечевой кости.

Der weitere postoperative Verlauf gestaltete sich komplikationslos, die Teilläsion des Nervus ulnaris zeigte sich im weiteren Verlauf deutlich regredient.
Nach initialer Ruhigstellung im Weißgips erfolgte der Wechsel auf einen zirkulären ***Oberarm-baycast***.

Заранее благодарю за помощь!

 Saschok

link 9.04.2012 15:16 
Spezieller Kunststoffgips-Verband
http://de.wikipedia.org/wiki/Cast_(Medizin)

 Mumma

link 9.04.2012 15:27 
повязка (из полимерного бинта) BayCast
Der Baycast-Verband besteht aus einem mit Polyurethan-Harz getränkten Gewebe, das unter Einwirkung von Wasser innerhalb von drei bis zehn Minuten aushärtet und nach 30 Minuten voll belastbar ist.
http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fbmte.1981.26.issue-12$002fbmte.1981.26.12.318$002fbmte.1981.26.12.318.xml
что-то вроде такой (только тут Турбокаст):
В конце XX века появилась альтернатива гипсу — синтетические бинты представляющие собой ткань с добавлением стекловолокна, пропитанную полиуретановой смолой. При контакте с водой инициируется необратимый процесс полимеризации смолы, и повязка приобретает высокую прочность.
http://www.rosimp.ru/immobilize/
http://www.turbocast.ru/
см. также
Синтетические полимерные бинты Scotchcast, Softcast («ЗМ»); Cellacast («Lohmann&Rauscher»), Rhena®therm, Rhena®cast («Hartmann»), «Супер-каст» («Новомед»)
http://ortoped-osteopat.ru/drugs-medication/cellakast/
Zwei Patienten erhielten einen BayCast®-Kunststoffverband.
http://d-nb.info/964368420/34

 Александр Рыжов

link 10.04.2012 9:45 
Nach initialer Ruhigstellung im Weißgips erfolgte der Wechsel auf einen zirkulären Oberarm-baycast.
После первоначальной иммобилизации с помощью белого гипса на плечо была наложена круговая повязка Baycast.

Ничего, что Wechsel пропустил? Смысл сохранился или нет?

 Mumma

link 10.04.2012 11:19 
вар: первичная иммобилизирующая гипсовая повязка, наложенная на плечо, была заменена круговой повязкой (из полимерного материала) Baycast

 

You need to be logged in to post in the forum