DictionaryForumContacts

 iren121

link 23.11.2006 13:54 
Subject: UN number transp.
The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and [UN/ID numbers] they are correctly classified, packed, marked, labelled and in a proper condition for transport.

И объясните мне, пожалуйста, разницу между marked и labelled.
Спасибо

 Alex16

link 23.11.2006 14:00 
UN unique number

 Enote

link 23.11.2006 15:46 
UN number - м.б. номер по каталогу опасных материалов ООН
marked - нарисовано маркером
labelled - наклеен лейбл

 tumanov

link 23.11.2006 18:58 
marked = отмаркированы. можно и масляной краской, или мелом, или медной проволокой (некоторые другие места например отмаркированы железной проволокой).

 

You need to be logged in to post in the forum