 |
|
Subject: Анализ значения gen. Интересует значение слова "Черновая работа". Словарь дает его как "Kleinarbeit", но мне все время кажется, что это все не то. Какие вы эквиваленты в немецком языке можете дать, чтобы немец понял скажем в следующем предложении:"Чтобы получить из чего-то бриллиант, нужно проделать много черновой работы". Спасибо |
|
Z.B. eine große Vorarbeit leisten oder viel herumtüfteln |
|
Meine Variamte: genug extra Arbeit vollziehen, um aus etwas eine Brilliant zu bekommen. |
| die vorläufige Arbeit ausführen |
| Hints а почему мы использовали там слово genug. Оно здесь лишнее. и bekommen. я бы тоже убрал. |
|
Кстати, что касается Kleinarbeit, то имеется ввиду не маленькая работа, как можетпоказаться на первый взгляд, а именно работа до мельчайших деталей, требующая больших затрат энергии. in mühevoller Kleinarbeit |
|
еще один клон Fältskog, прежде, чем ответить, проверяйте ники |
|
link 22.01.2012 16:41 |
| Мысль я бы еще сказал трудоёмкая, а главное щепетильная работа, поэтому там стоит KLEIN |
|
Erdferkel, а как это сделать? Я на самом деле как-то совсем запуталась. Сколько людей ведут в последнее время диалог "с самым интересным человеком"? И смысл? |
|
Пользователь Reggis Анкета переводчика Участие в форумах Немецкий: Вопросов: 1 |
|
смысл очень простой: порушить Мультитран кому-то, видимо, выгодно этим заниматься |
| Спасибо, EF, поняла. |
|
link 22.01.2012 16:56 |
| Эрдферкель вы краски згущаете. просто новые люди, новое поколение пришло. это всегда трудно принять. будьте филосафом |
| сказала эф и перешла на другой клон |
|
link 22.01.2012 17:07 |
|
Мысль дело говориш. Лев корефей всех животных
|
|
Erdferkel +1, пока ищу прецеденты уголовной ответственности за нанесение вреда спамом в основном трудность заключается в неопределяемости IP-адреса, но в данном случае это вроде не проблема |
| Суд будет в Киеве или в Москве? |
| Лучше в Германии: наконец то увижу живых немцев!!!!!! |
|
Германия тут никаким боком, в тюрьму тоже нигде не содют. всего 200-400 евро штрафа плюс судебные издержки, ерунда в общем. |
|
link 22.01.2012 20:03 |
| в России матушке свои порядки. 200-400 евро это просто смешно. МЫ РУССКИЕ ЛЮДИ!!! |
|
За уголовную ответственность могут и посадить. Задумался. А как там у вас кормят? Вкусно? Die deutscheKüche steht nicht an der Spitze. <Только сегодня переводил |
|
вот и я говорю, до смешного мало вы же не в Германии, да и нигде не сажают, если вы не продали секреты ЦРУ. Просто суд и штраф по месту жительства, так что не стоит так беспокоиться. |
|
link 22.01.2012 20:10 |
| вред этому месту не только от тролей. вред еще и от таких как Fältskog. постят ересь и еще смуту наводят своими томами переводов. надо ВСЕХ СУДИТЬ ОДНИМ СУДОМ! |
|
link 22.01.2012 20:12 |
| предлагаю отдать стадо и Fältskog ПОД ТРИБУНАЛ!!! |
|
| И как прикажете на все это реагировать??? казнь за буйство и спам или за попытки перевести??? |
|
Fältskog к спаму не имеет никакого отношения, это легко проверить по IP. Так что не горячитесь заранее, тем более что и сумма-то небольшая. |
|
link 22.01.2012 20:16 |
| Drango нах... остэн! |
| какие-то жалкие 500 евро - это, по-вашему, казнь? по-моему, вполне приемлемая плата за развлекаловку на форуме |
|
link 22.01.2012 20:19 |
| Коллега по IP просто а по IQ еще проще |
| Спам это излишняя информация. Кому интересно сколько стрраниц она переводить должна сегодня? Это тоже СПАМ. Коллега не справедлив. |
| Да уж вас не поймешь. |
|
насколько я поняла, дело именно в массовости постов за единицу времени от одного IP-адреса, поэтому его трудно определить, если, напр., пишут из разных интернет-кафе и пр. а по домашнему компу легко, тем более в России или на Украине |
| Да из разных интернет-кафе пишем. Дома всем стадом уже не помещаемся, квартир маленькая |
|
значит, банить регион а благодарные земляки, безвинно отлучённые от ресурса, сами разберутся с виновником торжества |
|
Коллега и в чем недовольство ??? Мне чтобы написать, что то умное нужно подумать. это единица времени и не одна. А когда уже много умных мыслей в том или ином посте высказано, то говорить уже и особо нечего. А чтобы дать комментарий на медицинскую тему надо поискать больше информации. Это понятно, что я сейчас оправдываюсь. Вам какие посты нужны и пожалуйста конкретнее: быстрые, бездумные или попытки дать качественный ответ или пост???? |
| может, в складчину стада мыслей как-нибудь соберут 500 евро, не такие большие деньги |
|
| ...а от благодарности земляков можно в дурке спрятаться, заодно доктор полечит |
|
Коллега, а Вы легально IP-адрес вычислять собираетесь или хакеров нанимать будете? Тут 200-400 евро не отделаешься. |
|
Мысль, мне - никакие. Мне желательно ваше воздержание от мыслей, клонов и веток, в особенности от эксцессов с картинками. Но речь не обо мне, речь о вас, и о возможном судебном процессе |
|
вообще-то у ресурса есть хозяин человек со связями и небедный |
|
Вы не ответили на вопрос: быстрые, бездумные или попытки дать качественный ответ или пост???? И по конкретнее пожалуйста. |
| А на английском форуме есть люди которые не только картинки постят но и матом ругаються. И НИИИИИЧЕЕЕЕЕЕГОООО!!! |
|
IP-адреса видны модераторам, если не это одноразовые интернет-кафе. и не обо мне речь, а о том, что владелец ресурса может легко предъявить иск к тем владельцам IP-адресов, которые заспамили весь форум. |
| Вам нужна большая активность ???? Но если она будет, то КПД с моей стороны будет отсутсвовать полностью. И тогда в чем заключается смысл сидеть целыми днями на форуме. Ну разве, что на немецком всякую фигню постить. |
|
ещё раз: мне ничего не нужно, активность тем более. Владельцу ресурса, "человеку со связями и небедному", как сказала mumin*, вредит весь этот спам. И он имеет право подать на адресатов спама в суд за причинение ущерба. Я пока только изучаю прецеденты в отношении сумм ущерба и сообщаю, что они не такие большие. Кому не жалко 500 евро, могут пока гулять, но ситуация в этой области изменяется быстро. Все желающие могут поизучать сами. |
| А "человеку со связями и небедному" маты и оскобления marinika в адрес пользователей не мешают? Вы спросите у него при случае. ОК? |
|
новый |
|
link 22.01.2012 21:25 |
| 500 евро мелоч если тебя ждут 28 страниц. Фэльстког прорвется! и всё равно я требую ТРЕБУНАЛА!!! |
|
link 22.01.2012 22:11 |
Эссбукетов Раслабтесь и не напрягайтесь ))))
|
|
А так все хорошо начиналось на этой ветки, А потом все тка замысловато стало
|
 А что вам дорогая не нравиться??? Это как по принципу, шо вижу, то и пою. Почти все высказались |
| Коллега стараябабкаёжка! Кикимора это тема про тебя была. Одно другому не мешает. решила модераторством занятся? А страшным бабок туда пусчают? |
| Я твою фотку сдесь видел со встречи, эх страшна. |
|
Слышали фразу принцип, что вижу, то и пою хорошь для тех у кого есть глаза, рот, но нет мозгов. Вы хотите, чтобы я вам это популяроно обьяснила.
|
|
Коллега самый умный и принципиальный корефей. любоф глупый клон
|
|
любоф Я смотрю очень любит коллегу !!!!!! По любви они сошлись и полюбовно разошлись )))))))))))))))))) |
| Агагага. Я клон. Но колега ваще монстр |
| Если дети просят страшилок покажите им коллегу, им будет достаточно! |
 Нафиг мне ваши обьяснения, Пусть Вам лучше Барский популярно обьяснит. Вы лежали в гамаке С сигаретою в руке И невольно искривляли Тело где-то в позвонке. Вы лежали у реки Ни близки, ни далеки, И губами выдували Слюни, словно пузырьки, Я хотел быть ветерком, Я хотел быть гамаком, Грудь Вам лапками царапать Легкокрылым мотыльком. Я хотел бы быть рекой, Гладить Вас своей рукой, Гладить волосы и тело - Вот я ласковый какой: Я хотел быть ветерком, Я хотел быть мотыльком, Только на хрен Вы мне сдались С искривленным позвонком. |
| Только на хрен Вы мне сдались, давай Коллегу! |
| Специально для Вас ЭНЕРГИ 1 Я последние две с удовольствием выделила бы ))))) |
|
Клонов много Коллега одна Остальные по норкам Das ist eine Problem |
|
А мы тут плюшками балуемся))) Нафиг Вам коллеГАгаГАга. Хотя Зовите Рады будем всем. Давайте вместе позовем коллегу как Снегурочку. КО- лле- ГА
|
| Это меня послали литературно на ЙУХ в три шахматных хода???? |
| ой прости Г , ггггггггггггггггэ я хотела сказать. Йуг. |
|
Агаааааааааааааааааааааааааааааа, Далеко Пойдешь Значит )))) Просто ДЕФФАЧКА на картинка, Фефачка -картинка )))))) |
| От блин не получилась Фефффффачка ))))) |
|
link 22.01.2012 23:41 |
| Коллега, проверьте любоф и Фэльтскога по айпи. подазреваю что это одно "лицо" |
|
La La La Примеряй
Ему так же хорошо как и тебе |
|
И тут пришла Мысль и предложила следующее:: Я понимаю дорогие мои, что все Вы хорошие и отзывчивые к друг другу, И посему чтобы хоть как-то сгладить этот ночной дебош, я предлагаю приглушить свет, налить себе вина, облокотиться на спинку своего мягкого кресла (у кого табуретка, расположитесь мягко на табуретке), кто курит закурите, и рослабтесь. Давайте послушаем (чёт вспомнилось об Энран-комфорте из былых 90 х) мелодию тишины: Этот отрывок повествует о том как юная и прелестная девушка не может найти свою вторую половинку. Как сердце ее разрывается в груди от неразделённой любви. И что Любовь для неё это единственная возможность удержаться на этой земле. Именно то тепло, которое она дарит этому жалкому миру своим женственным голосом, так сильно будоражащим сознание слушателя. Вы толко вдумайтесь в эти чудотворные четыре строки, которые может быть никогда и не дотянулись до вашей таинственной души если, если бы не сегодняшний вечер. Ах да, хочу лишь сказать, что конец этой душераздирающей эпопеи печален. И, к сожалению восхитительная главная героиня, не находит своего Ромео. Вы знаете,что наша душа может раскрыться только в чудодейственных звуках прекрасной мелодии. Такой как вот эта: И так дорогие, слушаем и наслаждаемся: "height: 390px; width: 640px"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/60GldRQtd4A?version=3&feature=player_detailpage"> "allowFullScreen" value="true"> "allowScriptAccess" value="always"> |
| оглянитесь и поглядите, что Вы наделали. Вы взбудоражили половину форума. |
| подумаешь всего в паре веток намусарил. Одной веткой больше одной меньше. Подумаешь, не я первый и не я последний. Такая фигня здесь происходит от самого дня как на МТ появились люди. И до мне такое было и после меня еще миллион раз будет. |
|
К вечеру эта немецкая ветка канит в лету. Все-равно толку от нее не очеь много было. Для меня единственный толк, это нарабатывания скорости печати. Нить всей дискуссии уже все-равно давно утеряна. |
|
И картинок много прибацанных. Одна прибацанней другой. Вы же понимаете,что от такого дурного веселья толку никакого. Лучше бы словами говорили что-то. Что-то умное рассказали. А не бессмысленны фоты постили. Например почему не спите еще. Как там в "Леди Макбет" Шекспира. ""Ты мало спишь, а сон спасенье жизни"". |
| А зачем??? Все-равно завтра вставать. Моя батарейка еще не иссякла. |
|
Голубки воркуют. Лучше бы поговорили на какие-то сложные замысловатые темы историко-литературного направления. Или может развили бы какую-то страшную теорию типо как в фильме игры разума. Кстати, довольно занимательный фильм. |
| Про человека, который выдел то чего нет на самом деле, и это честно понимал и осознавал . Смотрел, но говорить не хочу на эту тему. Фильм мне откровенно говоря не понравился. Хоть иногда и интересно посмотреть как работает подобного человека, но это черезчур. А представляете какого той женщине жить с таким человеком. Хоть в жизне и много испытаний, но тянуть на себе обузу всю жизнь. Хотя наверное не правильно сказано. Правильным будет сказать нести свой крест. Вот это действительно тяжело. Причем не видишь этому ни конца не края |
| Хотя лучше об этом не говорить. Это не та тема, которую следует обсуждать в понедельник утром. |
|
А Вы были когда-нибудь в детском мире на Малышка 1???
|
| потрясная картинкаю Киндер сюрприз - три в одном. ВСе для детей. |
|
Кстати в тему о том, что Вы наделали для Энерги - Ты что сегодня делаешь? |
| А в правда не думали, что-то более глубокое раскрыть в данной ветке??? Или уже не в мочь. |
| Магазин интим какая ужасная картинка. Боже от Вас аж и прет ПОХОТЬЮ. |
| не угадали. От меня прет НЕХОТЬЮ. |
|
Energy1 А какие глубокие темы вас интересуют . Любовь????? Единственное, что сейчас в голову приходит - это "Бабушка козлика очень ЛЮБила. |
| кстати, ловлю себя уже который раз на мысли, что лучше постить на сайте где удалять ничего не возможно именно картинки, видюшки и стишки. На них посмотрят, почитают и посмеются и забудут, а слова запомнят и со временем они все-равно где-то вылезут. И уж явно не на пользу. |
| Хотя здесь еще один момент, если не будешь постить картинки, а будешь болтать, то рано или позно начнешь оскорблять все и вся. Такая уж человеческая натура. |
|
БОЛТАЕМся. А нафига Вам так много клонов???? Никогда не мог полностью понять. Зачем человек создает неимоверное количество аккаунтов, постить там разную информацию. Ворует фотки чужие. Выдает себя за другого. Переживает когда его разоблочают в обмане, пытается с пеной у рта доказать обратное. Зачем пытается зарегистрироваться на как можно большем количестве сайтов. Это как правило компьютерщики, которые с компом в обнимку 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Конечно, в реальной жизни не получается быть власть имущим, так он пытается быть всемогущим в виртуальном.Не способен не на что в реале так хоть в виртуале. |
|
link 23.01.2012 5:35 |
| Ты чего-то не понимаешь или просто не хочешь понять. Мир развивается. И мы (динозавры) со временем будем вынуждены жить в интернет. Но все позиции там уже будут заняты теми кто был прозорливее и шустрее. Ведь ты же сам видишь, что люди реально деньги через НЕТ могут заработать. Сейчас одни из самых высокооплачиваемых работ, это те которые в 2004 году даже не существовали. Поэтому на до не просто идти со временеи в ногу. А оседлать волну прогресса. |
|
грёбанный идиотизм. Те кто в интернете мн больше напоминают людей, которые не могут быть властелинами своей судьбы в реальной жизни, то хоть у себя в фантазии Богом немножко побыть Типа; я повелитель интернета, повелитель клонов, или его кого-то. Психи и шизики. А потом спрашивается почему на сайте Павловской псих больнице нотатка о том, что психические болезни помолодели. |
|
link 23.01.2012 5:43 |
| может и так. Может многие действительно имеют какие-то растройства психики, но это дань прогресса. Если будешь отступать, тебе все равно туда затянут, но уже будет поздно. |
| То есть у меня нету выбора??? |
|
link 23.01.2012 5:52 |
|
Если хочешь быть на волне, то получается что нет ((( Обрати внимание, где бы ты еще имел возможность подтянуть языки (ответ: на всяких фейсбуках), где грамматику русского языка (ответ: на сайтах орфографии и грамматики), другие науки, тоже самое. Где элементарно в интернете пообщаться - ВТЫРНЕТЕ. Даже президентЫ имеют свои блоги. Чувствуешь куда тебя ведет заветная тропинка??? |
| Херня все это. Ты лжошь и обманываешь, чтобы свою точку зрения отстоять. |
|
link 23.01.2012 5:59 |
|
Ну что ж Каждый выбирает по себе, ведь каждому своё. Думай. Но жизнь тебя заставит пожалеть, когда ты из-за недостатка личностных качеств или отсутствия каких-то хорошо развитых навыков, будешь терять одну возможность за другой, как это уже один раз случилось. Треснула твоя системка по швам. Вспомнни все. А пока чеши макушку и думай. |
|
По Углам мальчики!! Давайте лучше про любовь! Лучше почитайте как девушки хвалятся своими парнями. Умора. -Подумешь, мой парень все равно лучше. |
|
А вот и видюха "http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=114649203&id=159046920&hash=52550a31337a232a" width="607" height="360" frameborder="0"> И помните; вы должны знать все и разбираться во всем, а какие методы вы при этом используете, это уже другой вопрос. |
|
Вот это -А мой парень мне в постель приносит кофе -А мой парень мне в постель приносит счастье и вот потрясно!!!! БРАВО |
| You need to be logged in to post in the forum |