 |
|
Subject: Article 01 & 1 Bis (законы) law Что означает слово Bis (законодат.)?
|
| Это итальянский язык. |
|
link 13.11.2006 19:57 |
| Поскольку bis - латинское слово, то неважно, на каком европейском языке текст нормативного акта. Я смотрю, что в переводах международных НПА и НПА иностранных государств на русский, bis сохраняют. Используется для обозначения новых статей, которыми дополняется нормативный акт, чтобы избежать изменения нумерации всех статей документа. У нас используют арабские цифры либо в верхнем регистре, либо через дефис (статья 1-1, статья 15-4). |
|
Большая Садовая, дом 302-бис. Не бывали??? |
| You need to be logged in to post in the forum |