DictionaryForumContacts

 Игорь_2006

link 9.11.2006 16:29 
Subject: particle-free water pharm.
Пожалуйста, помогите перевести particle-free water.

Смысл понятен : "вода, свободная от частиц" - это показатель чистоты воды, которая используется для приготовления инъекционного раствора. Не могу нигде найти на русском соответствующего термина. Или его нет ?

Заранее спасибо

 operator

link 9.11.2006 16:44 
без примесей, может быть?

 Chita

link 9.11.2006 17:05 
вода для инъекций?

 skatya

link 9.11.2006 20:28 
прозрачная вода

без взвеси

 boltushka

link 10.11.2006 7:00 
Вода, не содержащая взвешенных частиц

 

You need to be logged in to post in the forum