 |
|
Subject: Gesamtbereich der FASSTECHNIK gen. Добрый вечер!Очень нужна помощь в переводе фразы: Spezialunternehmen für den Gesamtbereich der FASSTECHNIK Речь идет о фирме, производящей системы и оборудование центрального отопления. Спасибо! |
| технологии изготовления емкостей / бочек / резервуаров? |
| Faßabfüllgeräte, Faßheber und Faßgreifer als Handgeräte; Faßheizgeräte und Wärmekammern für Fässer |
|
какие бочки в центральном отоплении? гуголь в сочетании с Heizung меняет Fasstechnik на Haustechnik, что несколько логичнее :-) |
| ЭФ, это смело. А почему ты исключаешь возможность, что эти системы отопления используются, напр., в пивоваренном производстве? |
|
так обогрев бочек разве относится к центральному отоплению? ежели бы не это... что-то это на центральное отопление совсем не похоже http://trade.mar.cx/will_&_hahnenstein_gmbh |
|
насчёт "центрального" вообще сомневаюсь контекст нужон |
|
link 9.12.2011 19:58 |
| Gesamtbereich der Heiztechnik? |
| Скорее всего речь идет о специализированном предприятии по производству всех видов водонагревательных баков. |
| patrix, откуда такой вывод? уймитесь уже |
| You need to be logged in to post in the forum |