 |
|
Subject: schlossplatz ecke tilsiter straße germ. Пожалуйста, помогите перевести.schlossplatz ecke tilsiter straße Это подпись под фотографией Заранее спасибо |
| Шлоссплац, угол улицы Тильзитерштрассе |
| Спасибо! |
|
У угла две улицы:) Или нет? угол Садовой и Гороховой улиц |
| Трам-пам-пам площадь, пересечение с улицей Трум-пум-пум? |
|
а что, у площади с улицей не может быть угла? или к чему этот пост? |
|
"Угол площади С улицей" есть площадь, угол улицы - нет Вот к тому он был. |
|
Дворцовая, угол Невского - вполне угол Дворцовой площади и Невского проспекта - тоже "Дворцовая площадь, пересечение с Невским проспектом" - так в Петербурге не говорят |
| Шлосплац, на углу Тильзитерштрассе |
|
"на углу Дворцовой площади и Невского проспекта" - вполне У угла всё-таки 2 состовляюшие |
| а у нас в задаче одной из составляющей нет. вот и выкручиваемся как можем |
| Да мне фиолетово на самом деле... Так, вопрос к ЭФ был:) Если аскер сам не може угол перевести, зачем все эти дискуссии между нами?;) |
| ну аскер задумался, наверное, над составляющими данного ребуса :) |
| Это мы задумались, а аскер остался на уровне подписи под фотографией:) |
|
"У угла всё-таки 2 состовляюшие " - а ты посмотри на карте (благо гуголь покажет), где там эти две состАвляющие и увидишь, что таки одна составляющая - Невский проспект, а другая - Дворцовая площадь (на самом деле там Адмиралтейский проспект заканчивается, но всем понятно, где свиданку назначить) если улица идет до площади, а не пересекает её, то пересечения не получается... |
|
"и увидишь, что таки одна составляющая - Невский проспект, а другая - Дворцовая площадь" Вот и вижу, что Невский проспект (1), а другая - Дворцовая площадь (2) |
| решение ребуса тогда предоставь |
| Дык я уже ранее предоставила/ предположила:) |
| где? |
|
вот я и говорю: Шлоссплац (1), угол Тильзитерштр. (2) да что мы за этот угол зацепились, важнее проблем нет :-) |
| других пока не выявлено, тольк угол, посуда и лингвист :) |
| ну вот и видно, что угол площади и улицы |
| You need to be logged in to post in the forum |