 |
|
link 9.12.2011 12:18 |
|
Subject: Gleichlaufmischer gen. Пожалуйста, помогите перевести Gleichlaufmischer. Я сначала думала, что это смеситель, который движется только в одном направлении, но оказалось, что это:Das ist ein Mischer, bei dem sich die Mischtrommel und das Mischwerkzeug in die gleiche Drehrichtung drehen. Как его назвать по-русски? Синхронный смеситель? Кажется, не то. |
| Это та же бетономешалка, работающая по принципу свободного падения бетонной смеси. Наверняка Вы видели такие автомобили, у которых вместо кузова бетономешалка.Когда автомобиль движется, мешалка тоже вращается, чтобы бетонная смесь не расслаивалась.Так что, наверное, бетономешалка синхронного типа. |
|
link 9.12.2011 14:30 |
|
В моем случае речь идет не о бетономешалке, а о лабораторном смесители сыпучих материалов. Наверно, это смеситель синхронного типа Спасибо! |
| равнонаправленный? |
|
link 9.12.2011 15:45 |
|
Смеситель однонаправленного вращения - то, что надо! Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |