 |
|
link 9.12.2011 6:05 |
|
Subject: Ausgleich Unterschreiter (Abzug) gen. Здравствуйте, ещё раз!Контекст: раскладывается по пунктам сумма выплачиваемой заработной платы, здесь же присутствует названная фраза (Ausgleich Unterschreiter (Abzug): ххх Евро). |
| компенсация суммы понижения заработной платы согласно тарифному соглашению? (описательно и длинно - только как информация к размышлению) |
| Meine Variante wäre also: Корректировка (данных) Работники/сотрудники, имеющие отрицательную разницу между доходами и вычетами (Удержание) |
|
первый пост отзываю, там арифметика ровно наоборот я еще нашла объяснение: wenn Lohn bzw. Gehalt von Beschäftigten unterhalb der künftigen ERA-Vergütung liegen (so genannte Unterschreiter), wenn also für diese Beschäftigten aus ERA eine höhere Vergütung resultiert (soweit Lohn bzw. Gehalt von Beschäftigten über der künftigen ERA-Vergütung liegen, werden diese Beschäftigten in der Fachsprache als Überschreiter bezeichnet) Bei den Unterschreitern besteht die Möglichkeit, den aus ERA resultierenden höheren Differenzbetrag mit eventuellen Zulagen und gewährten übertariflichen Verdiensten zu verrechnen. Soweit ein eventuell verbleibender Restbetrag größer als 100 Euro ist, wird dieser nicht sofort in ganzer Höhe, sondern in jährlichen Teilbeträgen von maximal 100 Euro an die Beschäftigten weitergegeben имхо вот об этом последнем и идет речь Miyer, как Вы себе представляете "отрицательную разницу между доходами и вычетами"? что человек каждый месяц в минусе, т.к. у него вычеты превышают зарплату? :-) |
|
link 9.12.2011 10:09 |
| спасибо! |
|
*что человек каждый месяц в минусе* Не обязательно, отрицательная разница между доходами и вычетами может получаться при расчете НДФЛ. Возможно зд. имеются в виду работники, имеющие отрицательные суммы или коды доходов с отрицательным значением суммы в некоторые периоды (1С). |
|
в помощь http://lib.rus.ec/b/204761/read см. Глава 3. Система оплаты труда в Германии |
| You need to be logged in to post in the forum |