Не укладывается weaning в контекст. Речь идет о регуляции скорости инфузии питательного раствора при парентеральном питании в зависимости от динамики уровня глюкозы в крови. Инфузию начинают с 1/2 от желаемой конечной скорости и каждые 4 часа меряют глюкозу.

"Increase the infusion rate towards 100% of the goal rate if weaning on. Continue at the present rate if already at 100% of goal rate."

"Hold the present infusion rate during the weaning on period. Continue the infusion at the present rate if already at 100% of goal rate."

"To minimize most of these complications careful monitoring and a weaning protocol should be utilized."

Как здесь переводить weaning? По смыслу - это процесс достижения желаемой скорости инфузии.

Спасибо!