 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести название семинара Уважаемые коллеги,Речь о семинаре по бизнес-аналитике. Семинар для разработчиков, архитекторов и пользователей средств BI (BI = Business Intelligence = бизнес-аналитика). Название семинара: Next stop your future Помогите,пожалуйста, его перевести Заранее спасибо. |
|
как вар: Ваше будущие не за горами. |
| a mozhet kak est tolko obigrat? napr Sledujushaja stancija/ostanovka - VASHE BUDUSHEE ili Sledujushaja stancija "VASHE BUDUSHEE" ili dazhe Sledujushaja stancija - BUDUSHEE.. |
|
link 2.11.2006 11:30 |
|
ИМХО: Не понятно какое будущее ( личное будущее разработчиков или будущее разработок) М.б. тогда так Следующий шаг в будущее развития (технологий)..... Ну тут можно варьировать дальше |
| Sledujushaja stancija "VASHE BUDUSHEE". i dalshe: Doors opening. Mind the Gap. :) |
| "Будущее сегодня!" :) |
| Всем большое спасибо за хорошие идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |