Subject: toilet-flush-stops Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Are your toilets equipped with toilet-flush-stops? Заранее спасибо |
М.б., "экономный режим смыва"??? Чисто wild guessing :-) |
ИМХО, это клапан такой обратный, чтобы не было перелива. |
Вполне возможно. Спасибо, Мурр. |
Aiduza, тоже спасибо. А русский термин для этого существует? А что есть ИМХО? |
Это действительно "устройство (или "режим") экономичного смыва": Consumption in our hotels will always depend on the behaviour of our guests, but Bass Hotels & Resorts and Bass Leisure Retail both work to minimise usage and wastage. Initiatives include offering hotel guests the choice of re-using towels and bed linen (to save on water and detergent use); introducing programmes to reduce excessive flow rates in showers and taps, and installing flush-stops on toilets. http://www.ihgplc.com/files/reports/environment/1998/html/wat_int2.htm И еще - ps: |
You need to be logged in to post in the forum |