 |
|
Subject: Офф: Всех с праздником! gen. С Днем переводчика всех!
|
|
link 30.09.2011 7:04 |
| Спасибо! Взаимно! |
|
link 30.09.2011 7:06 |
|
Спасибо, Ин.яз! Девиз Дня переводчиков 2011 г. – "Мосты между культурами" ("Bridging Cultures"). http://www.britania-spb.ru/ |
и картинка по случаю:
|
|
Всем успехов, сил, терпения, творчества! Спасибо за помощь и поддержку здесь, на форуме! |
|
в честь праздника встала сегодня в 5.45, поперлась через весь город переводить убежантам регистрацию (в расчете на несколько часов, т.к. сказали, что двоим)... всё занятие продолжалось 45 мин. (много народу с другими языками понаехало, все разговоры отложили на интервью), опять через весь город обратно... С праздником! :-) |
| С Праздником!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
С праздником!
|
| Erdferkel, вот в Питере переться через весь город - эт даааа :))) |
| а в Питере тоже политическое убежище просят? :-)) |
|
link 30.09.2011 11:41 |
|
Erdferkel, простите за любопытство: а вы переводили для убежантов из русскоязычных стран? |
|
link 30.09.2011 11:44 |
| С праздником! |
|
2eye-catcher так точно... хотя теперь с арабским работы гораааздо больше :-) |
|
link 30.09.2011 13:56 |
|
2Erdferkel и неужели им удается получить политическое убежище? мне давно казалось, что в наше время получить какое-либо убежище - это что-то на грани нереальности ... |
|
*Наша служба и опасна и трудна, И на первый взгляд как-будто не видна * ;) С праздником всех!
|
|
Вспоминаются слова переводчика М. Загота << Плавайте, уважаемые новоиспеченные коллеги, по бурным волнам перевода, только не забывайте о подводных камнях профессиональной этики – и не врезайтесь друг в друга. Ищите и найдёте, И хочется сказать большое спасибо преподавателям 1 МГПИИЯз им. М. Тореза, ныне МГЛУ им. М.Тореза. (Большинство из них уже нет в живых). С такой профессией в любое время можно заработать на кусок хлеба с маслом, ну а если очень постараться, то и на бутерброд с икрой. |
| You need to be logged in to post in the forum |