DictionaryForumContacts

 LIlija

link 14.10.2004 14:21 
Subject: crop circle
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The crop circle mystery has caused headlines and arguments nearly every summer...

Заранее спасибо

 Rikki

link 14.10.2004 14:23 
речь, случайно, не о тех самых загадочный кругах на полях, оставленных непонятно кем?

 SEK

link 14.10.2004 14:26 
Полагаю речь идет о севообороте, хотя правильно он называтеся crop rotation. Круги на полях исключаются, потому что они на полях, а не на урожаях :-))

 Rikki

link 14.10.2004 14:31 
я права
см, например,
http://www.geocities.com/Area51/Shadowlands/6583/crop007.html
прогуглите - почитаете :)

 Slava

link 14.10.2004 14:42 
А кто знает, почему НЛО больше всего любят летать над Соединенными Штатами и похищать в основном американцев? :-)

 Rikki

link 14.10.2004 14:45 
Slava, интригуете :))
и почему же?

 Slava

link 14.10.2004 15:12 
Так я ведь сам и интересуюсь :-)Могу только предположить, что американцы просто всех достали, в том числе и инопланетян :-). А вообще, это такая у них детская натура. Хемингуэй назвал американцев the great American boy-men. Дети ведь тоже любят играть в воображаемое.

 

You need to be logged in to post in the forum