 |
|
Subject: совет нужен Как вы думаете, computer geek можно перевести как бэтатестер?
|
|
link 14.10.2004 13:46 |
|
НЕТ!!!!!!!!!!! Это разные вещи. Computer geek -- это просто человек, для которого мало что в жизни существует, кроме компов (ну и разбираться он в них должен, естественно). А бета-тестер (а НЕ бэтатестер) -- человек, прогоняющий почти финальную версию программы в рабочем режиме на предмет выявления багов перед релизом. |
|
Не, это не то. Computer geek - человек слегка не в себе, всегда glued to the PC и более ничем не интересующийся. Хотя если сядет тестировать бета-версию программы, будет бета-тестером...хотя мне больше по душе слово тестировщик. |
|
Ok! Ok! Извиняюсь перед всеми бета-тестерами! Всем спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |