 |
|
Subject: Нет человека – нет проблемы. Как бы вы перевели известное выражение: "Нет человека – нет проблемы."Спасибо |
| No man, no problem. |
| no woman - no cry =)))) |
| Joseph Stalin: Death solves all problems - no man, no problem |
|
link 27.10.2006 12:50 |
| no person - no problem |
| Спасибо |
| Brains, Вы не поверите, но я почему-то не удивился, увидев, что именно Вы первым дали правильный ответ )))))))) Более того, в противном случае я собирался посоветовать аскеру дождаться Вашего появления )))))) |
| Я бы дала быстрее – просто искала, как слово «Сталин» правильно по-английски пишется:( |
| marcy, мне кажется, Вы должны прекратить претендовать на пальму первенства - ведь Вы уступили не только Brains'у, но и ze anya )))). |
| ze anya дисквалифицируется ввиду неоправданного (разнузданного?) сексизма :) |
2 FrankyBrains, Вы не поверите, но я почему-то не удивился, увидев, что именно Вы первым дали правильный ответ )))))))) Более того, в противном случае я собирался посоветовать аскеру дождаться Вашего появления ))))))Вот с чего бы это, никак не пойму. Такое впечатление, будто я только тем и занят, что поджигаю сиротские приюты, а по вечерам пемзой оттираю со щёк кровь невинных младенцев… ;-))))) marcy, мне кажется, Вы должны прекратить претендовать на пальму первенства - ведь Вы уступили не только Brains'у, но и ze anya )))).Первыйнах и нийипет! :-))))))) |
|
Теперь даже и не знаю, кому я бы отдал предпочтение; вы оба демонстрируете неподдельную приверженность максиме, заявленной для перевода: Brains своим «прошлым» (читай «имиджем»), Вы – настоящим (как Вы лихо расправились с Аней) :))))) |
|
Наверное, я перестала успевать за развитием русского языка. Всегда думала, что «дисквалифицировать» и «расправиться» – понятия из разных парадигм:-) |
|
т.е. вот так вот всегда и думали? ))))))))) дело в том, что можно расправиться, дисквалифицировав. Тем более что процедура дисквалификации была введена Вами произвольно, единолично проведена да еще и укорочена)))). Это ли не расправа??? |
|
По-иезуитски думаю, что нет. Ибо цель не оправдывает средства :о) |
| Это Вы уже высоту полета набрали и с нее Вам виднее, оправдывает или нет))))). А так, по жизни рулит девиз "Нет человека - нет проблемы" ))))) |
|
Ну что Вы, я рождена ползать. Правда, из партера тоже неплохо видно. |
|
Не грустите )))). Всё у Вас получицца! )))))))))))))) А про аскалотлей (или как их там))) ) - это к Brains'у )))) |
| Вы считаете, что у меня своих Мозгов нет? :)) |
|
Ну, есть свои Мозги, а есть специалисты...))) Кстати, на Ваш счет никогда не ошибался и всё искал повода засвидетельствовать свое почтение за известную строгость мысли и завидную логическую последовательность. ))))) |
|
Ну вот, теперь Вы меня вконец засмущали. Уползаю:))) |
| marcy ;) |
2 marcyНу что Вы, я рождена ползать.Мне вреден первый ряд, и говорят, (От мыслей этих я в ненастье ною) — Уж лучше — где темней, в последний ряд. Отсюда больше нет пути назад И за спиной стоит стена стеною. Может, сзади и не так красиво, Но намного шире кругозор, Больше и разбег, и перспектива, И еще — надежность и обзор. :-)))))))))) © В. Высоцкий |
|
2Brains То, что смутно роилось в мозгу (с маленькой буквы) последние ....дцать лет, оказывается, уже существует в виде цитаты. Обязательно перепишу в свой поэтический альбом:) Спасибо! |
| Проще купить авторский сборник. Я серьёзно. Это лучший из известных мне учебников жизни для порядочного человека. |
|
2 marcy Да, быстро мы забываем великих людей, однако. Вот Вам ещё забавный стишок, на этот раз полный: БАЛЛАДА О КОРОТКОЙ ШЕЕ Полководец с шеею короткой Должен быть в любые времена: Чтобы грудь - почти от подбородка, От затылка - сразу чтоб спина. На короткой незаметной шее А они вытягивают шеи Все, теперь ты - темная лошадка, И любая подлая ехидна ...Вот какую притчу о Востоке © В. Высоцкий |
|
БАЛЛАДА О МАЛЕНЬКОМ ЧЕЛОВЕКЕ Погода славная, Сказку, миф, фантасмагорию Не супермена, не ковбоя, не хавбека, Кто он такой - герой ли, сукин сын ли - Ну что, договорились? Если так - Ночуешь в спаленках И трясешься ты в автобусе, Но строен ты - от суеты худеют, Знакомым огрызнуться на ходу: Для созидания Люди, власти не имущие! Будь вы на поле, у станка, в конторе, в классе,- И в перерыв - в час подлинной свободы - Нелегкий век стоит перед тобой, Дела семейные, Цену вежливо и тоненько Все ваши будни, да и праздники - морозны, С холодных стен - с огромного плаката Откормленные люди на щитах Откуда денежка? Трое, четверо и шестеро... Ты улыбаешься обложкам и нарядам, Не верь, старик, что мы за все в ответе, Передохни, расслабься - перекур! Ах, люди странные, И ничто без вас не крутится - И так о маленьком пекутся человеке, Ваш кандидат - а в прошлом он лабазник - А "маленький" - хорошее словцо,- 1974 |
|
2Brains A как же 16 кассет В.В., когда-то вывезенные мною из нерушимого Союза? :)) На бис идут грустные «зонги» (извините за мой немецкий), например: А про чужую колею я даже не вспоминаю:)) |
|
link 27.10.2006 15:57 |
| Наберите в google фразу ВРАГ НАРОДА и посмотрите на первую же ссылку. |
| Самое сиешное в том, что если Вы наберете ДРУГ НАРОДА, будет примерно то же самое...(Если я правильно поняла). |
2 marcyНа бис идут грустные «зонги» (извините за мой немецкий)…Ну, разве тут Вас извинять надо? Те, кого следовало бы устранить раз и навсегда как проблему, увы, не имеют нужды извиняться: новый Нюрнберг так и не состоялся (а какой был одно время славный лозунг: Коммунистам — коммунизм!). Румыны — и те оказались меньшим быдлом, чем мои соотечественники. Я помню этимологию этого слова, это из времён «Юноны» и «Авось»… |
|
Под словом «соотечественники» Вы понимаете Союз, Россию или же Украину? :) «Скотскую» этимологию? |
|
Союз. После развала уже говорить о Нюрнберге стало неуместно и неинтересно. А этимология… Вы разве не в курсе? Это тогдашняя самодельная терминология взамен американской, специально для утверждения и обсуждения идеологически сомнительного спектакля придуманная. В таком контексте её можно даже иконоборческой считать. :-)) |
|
Знаю две версии, основанные на слове «скот»: либо заимствование из польского, либо слово «местного разлива», означающее «то, что положено забить». Неужели есть ещё третья версия? И какая из них американская? Кстати, в одном из последних «Шпигелей» довольно интересно про Нюрнберг было прописано – и про некоторую двойную бухгалтерию, уже ставшую историей. |
|
Вообще-то я зонг имел в виду. :-))))))) А что до бухгалтерии, то не двойной она быть и не могла. Коммунисты, которые судят фашистов за зверства и преступления против человечества, это такой же оксюморон, как и партийная совесть. Это было очевидно и в СССР, это очевидно и теперь. Это всегда было очевидно. Но: Мне в размышлении глубоком Сказал однажды Лизимах: — Что зрячий зрит здоровым оком, Слепой не видит и в очках. © К. Прутков |
|
Kaк мы славненько поговорили – Вы о зонгах, я о скоте :)) Я было попыталась сложить в идеологически сомнительное триединство Юнону, Авось и быдло, meet the challenge, как это у Вас говорится, но... у меня ничего не получилось :( А вот теперь, когда Вы окрасили слово в цвет революционного пожара, всё встало на свои места. Остальное действительно очевидно, даже без выделения цветом:) |
| LOOOOL! :-))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |