Вроде бы как по смыслу получается:

"При помощи представленного здесь определения погрешности получают оценочное значение для верхней границы погрешности результатов измерений из лаборатории, которая проводит длительные испытания в соответствии с настоящим стандартом (или:... лабараторных результатов длительных испытаний, проводимых в соответсвии с настоящим стандартом)."

Но не понятна структура первого предложения, где здесь подлежащее и сказуемое? Может "vermitteln" вообще PII и тогда "получаемых из лаборатории результатов"...? Но где сказуемое? Документ вроде серьёзный (DIN EN ISO) - не должно бы быть грубых опечаток или пропусков...

представленную здесь оценку погрешности (измерения) следует понимать как показатель оценки для верхнего предела погрешности измерения по результатам испытаний в лаборатории в соответствии с...