грибы

link 27.10.2006 10:59

Subject: грибы agric.

название грибов - подгруздки
Как лучше перевести в контексте с-х, пищ.пром-ти (засолки, маринования),
название популярное, известное грибникам и в рецептах заготовки грибов?

заранее спасибо,

kinsman ✉

link 27.10.2006 11:00

The query should be redirected to Translucid Mushroom. He is the doctor.

trix ✉

link 27.10.2006 11:10

http://www.rogersmushrooms.com/gallery/DisplayBlock~bid~5684~gid~.asp
такие?

Translucid Mushroom ✉

link 27.10.2006 11:18

Russula delica (:

Russula psychedelica ((:

k8 ✉

link 27.10.2006 11:57

trix:
грибы подгруздки - съедобные (правда, я не знаю, возможно
по классификации др. стран считаются несъедоюными).
Все равно спасибо за отзывчивость и ссылка полезная,

еще раз большое спасибо :)

Translucid Mushroom ✉

link 27.10.2006 12:07

Не только подгруздки так описать можно.

(((:

k8 ✉

link 27.10.2006 12:59

Всем - большое спасибо.
Вы - просто супер!

k8 ✉

link 27.10.2006 14:53

На случай, если кому-то пригодится

Подгруздок, подгруздь, подгруздень:

Russula adusta -- подгруздок черный (чернушка или сыроежка черная),
Russula delica -- подгруздок белый (или сухарь),
Lactarius scrobiculatus – подгруздок жёлтый (груздь жёлтый),
Agaricus [Lactarius] scroculatus -- подгруздок жёлтый,
Russula albonigra -- подгруздок черно-белый;

Др. грибы:

Xerocomus subtomen tosus -- моховик зеленый,
Xerocomus chrysenterom -- моховик пестрый;

Russula foetens –- валуй,

Lactarius pubescens -- белянка (волнушка белая),
Lactarius torminosus – волнушка розовая,
Lactarius tormmosus – волжанка, волнушка;
Lactarius resimus – груздь (настоящий),
Lactarius nekator -- груздь черный (чернушка)

Translucid Mushroom ✉

link 27.10.2006 14:59

Amanita muscarita (:

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL