 |
|
Subject: нетканые протирочные материалы gen. Еще раз добрый день!Тема: автомобили, кузовной ремонт Помогите, пожалуйста, перевести "нетканые протирочные материалы". Огромное спасибо за Вашу помощь! |
| Vlies-Wischmaterial? |
| Но ведь и бумага, например, подпадает под нетканные (это просто примечание, своих идей у меня нет). |
|
почему-то не вижу свой ответ на комментарий от 8.09.2011 11:49 поэтому продублирую: так и ладонь тоже подпадает, потому что нетканая, и ею можно протирать :) |
|
а если серьёзно - то похоже, имеется в виду материал, не оставляющий следов в то время как бумага оставляет ворсинки, а ладонь - жировые следы |
| mumin*, я как раз думала в этом направлении, только у меня был Wischvlies. Но если посмотреть картинки, то не сходится:( |
| Часто встречалось для протирочных материалов в RLFах просто Lappen |
| только Lappen, наверное, могут быть и тканые... |
| могут конечно |
| fekla, спасибо! по-моему, это оно:) |
| You need to be logged in to post in the forum |