 |
|
Subject: positive Quittung gen. Речь идёт о загрузке программы на компьютер Х:War der Start erfolgreich, bekommt das Ladeprogramm eine positive Quittung vom Х, welche mit einem grünen Feld angezeigt wird. positive Quittung? Есть какой-то термин? Или просто написать, что зелёное поле тралала свидетельствует об успешной загрузке программы? Спасибо! |
| подтверждение приёма (сообщения или команды); положительное квитирование |
|
Я написала: В случае успешного старта программы соответствующее поле на мониторе окрасится в зелёный цвет Сейчас почитаю про Ваше "положительное квитирование":) |
| Не, "квитирование" брать не буду. Возьму "положительное подтверждение". Пасиб за наводку:) |
|
не пиши "в случае" - чего ж там случайного? заказчику нужно внушить, что пуск всегда будет успешным :-) типо: Успешный старт программы подтверждается появлением зеленого поля на экране загрузки. |
| подтверждается положительным подтверждением ;) |
| А, ну тоже хорошо:) Не будем пугать. Сам испугается, когда зелёное поле не появится;) |
|
У программистов явно существует третье полушарие:)) bekommt das Ladeprogramm eine positive Quittung... |
| You need to be logged in to post in the forum |