 |
|
Subject: Wartezeitverkuerzer Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
без контекста: то, что помогает скоротать время ожидания (например, хорошая книга в очереди или Рождественский календарь перед Рождеством и т. п.) |
| или сократить время простоя (например, на производстве ...) |
| честно говоря, про производство bzw. простои мне auf die Schnelle ничего не попалось. Но это и не важно. Автор вопроса сам выберет нужный контекст :) |
| А как это можно назвать одним словом??? |
| чтобы одним словом назвать, нужно знать, о чем речь |
| одним словом: развлекунчик-нескучайчик :)) |
| Queerguy, а Вы застали таких молодцов, которые у немецкого посольства за хорошие деньги продавали первые места в очереди?;) |
| нет, я такого не видел, тем более, что у нас по предварительной записи и без большой очереди это делают :) |
| Сейчас и у нас делают:) |
| You need to be logged in to post in the forum |