 |
|
Subject: проверьте, пожалуйста, правильность перевода на рус. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: For each month that the welder works for company during the 36 month contract period, he will earn 1/36 towards the pay out of 50000.00, 50% of the fee. За каждый месяц работы на компанию за 36-месячный период работы по контракту сварщик зарабатывает 1/36 часть от платы, которую он должен внести, то есть 50% платы. Заранее спасибо |
|
Имхо: В течение 36 месячного периода работы в компании сварщику ежемесячно будет начисляться заработная плата в размере 1/36 от общей суммы оплаты труда равной 50 000, т.е. 50% от стомости услуг. |
| Спасибо!!! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |