 |
|
Subject: funkpill Доброе утро )Прошу, подскажите краткий вариант перевода funkpill - легализованные таблетки, которые принимают на танцполах, etc. (дйствует как энергетический напиток). Заранее спасибо )) |
|
"Веселые таблетки". И пусть понимают, как хотят. :-) |
|
Чего-то куда-то мой второй пост пропал. :-( Там еще вариант был - энергетические таблетки/пилюли. И чего это за легализованные таблетки такие?.. |
| витамины (группы B гл образом) + 5-гидрокситриптофан |
|
Спасибо, nephew. Интересно, не английская ли разработка? Имхо, для них это актуально, а то от безобидного экстази клабберы мрут, как генеральные секретари. :-) |
|
да-да, энергетические таблетки. мне нужен был краткий вариант. нашла "Фанк-таблетки". спасибо за варианты :) легализованные таблетки - в рамках глобальной программы по снижению ущерба от употребления наркотиков. не вызывают привыкания, якобы не имеют других побочных эффектов. большей частью распространяются в Новой Зеландии, ну и в ряде разных стран. муахаха )) |
| You need to be logged in to post in the forum |