 |
|
Subject: А не замахнуться ли нам на такой проект? Помогите перевести фразу:А не замахнуться ли нам на такой проект? Спасибо заранее. |
| Shall we go for such a project? |
| Can we handle such project I wonder? |
|
link 14.10.2006 20:33 |
| IMHO - Shall we dare to tackle this project? |
|
If you're ready to adopt an alternative version of the question, I would advice you to build the phrase with one of these constructions - http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=браться за&sc=0&L1=2&L2=1 |
|
link 15.10.2006 8:30 |
| What if we get a go at a project like this/that? |
| You need to be logged in to post in the forum |