 |
|
Subject: Литье под давлением Добрый день!Перевожу немецкий текст, попалось слово Giessrest. Если есть специалисты , у которых, опять-таки, есть 5 минут времени, посмотрите флэш-фильмы с пояснением, там все видно. http://www.ksmcastings.com/site/prozesse/druckguss.swf Я думаю, эти штуки называются "прибыль", но не уверен. |
| я по-немецки ни бум-бум, но кино Ваше посмотрела и решила, что Giessrest - это впускной литник (вариант druckguss) и распределительный литник (вариант kokillenguss) |
| Спасибо большое! Мне нужно будет, правда, еще подумать. Ведь согласно моему тексту за этот самый Giessrest отливку хватают и куда-то тащат. А можно ли тащить за литник? |
| имхо просто литниковая система. т.е. все, кроме отливок |
| Да, спасибо! Это, вероятно все-таки литник. Текст сочиняли швейцарцы, а у них свой язык... |
| Все вместе должно называться литниковой системой. А Giessrest - это ее часть, то есть впускной литник. Обычно литниковая система состоит из впускного литника, центрального литникового канала, системы разводящих литников (разводящих литниковых каналов) и полостей. Впускной литник может совпадать с центральным литниковым каналом. По-моему, у Вас на картинке расплав идет сначала через впускной литник, далее проходит через два центральных литниковых канала (справа и слева), а затем через маленькие разводящие литники попадает в формующие полости. |
| Большое спасибо за пояснение. |
| You need to be logged in to post in the forum |