DictionaryForumContacts

 galchy

link 11.10.2006 11:28 
Subject: Можно ли так перевести: Consolidated State Register Certificate
Можно ли так перевести:
CERTIFICATE
No.
of inclusion
into Consolidated State Register
of foreign companies’ representative offices
accredited in the Russian Federation

а на русском звучало так:
Свидетельство
о внесении в сводный государственный реестр
Аккредитованных на территории Российской Федерации Представительств Иностранных компаний.

Спасибо!

 jnl

link 11.10.2006 12:51 
Certificate of Record in the Consolidated State Register of ...

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=государственный реестр&sc=48&L1=2&L2=1

 galchy

link 11.10.2006 18:11 
Спасибо и вам, jnl

 

You need to be logged in to post in the forum