 |
|
link 10.10.2006 19:57 |
|
Subject: Первая переводческая компания - кидают с оплатой Не платят за выполненную работу, откладывают уже третий месяц до "последней пятницы месяца".Менеджеры Евгений, Елена. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? Их телефон 967-19-35. |
|
а договор заключали? забавно, что телефончик принадлежит некой компании "трансладо", которая базируется по одному адресу с т.н. "первой переводческой компанией" и в москве, и в питере. не одно ли это и то же? кстати, реклама этой самой "первой переводческой компании" недавно была на сайте. |
|
да, неприятная ситуация.... я просто никогда с не работала с переводческими бюро, поэтом ничего сказать не могу... если, как сказал Серега, вы договор с ними не заключали, то тогда даже не знаю, что вам посоветовать... может на будущее берите часть суммы наперед |
| Насколько мне рассказывали, они звонят переводчикам, говорят, что им рекомендовали обратиться именно к данному переводчику (откуда у них информация, кто дал "рекомендацию" - тайна, покрытая мраком) и просят перевести пару страниц, чтобы потом выиграть тендер и вести весь проект. Затем говорят спасибо (если кто-нибудь всё-таки согласится) и исчезают.... |
|
link 11.10.2006 4:30 |
| Вот здесь посмотрите. Эти люди не оправдывают оказанного им високого доверия. |
| А у них имеется реальное местонахождение? Или оно неизвестно? Я бы позвонил им и заявил, что каждая работа должна быть оплачена и спросил, согласны они с этим или нет? Если нет, можно пообещать им организовать их проверку силами милиции и налоговой службы. Уверяю Вас, что деньги найдутся. Я не думаю, что Вы заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве с ними. |
| точно найдутся, так они потом еще и ставку преложат повысить, а мы им - попупулярность |
|
link 11.10.2006 6:11 |
| Скорее всего в конце концов заплатят. Продолжайте звонить. Если бы совсем не хотели платить - обвинили бы в плохом качестве перевода, "из-за которого клиент отказался принимать работу, и мы вынуждены были отдать ее другому переводчику". После получения денег НИКОГДА больше не связывайтесь. Вообще: если ХОТЬ РАЗ имелись проблему с оплатой - лучше бОЛЬШЕ НИКОГДА не связываться. |
| You need to be logged in to post in the forum |