 |
|
Subject: DVD label Уважаемые, перевожу некий мануал по корпоративному дизайну печатных материаловНаткнулся на сабж - речь идет о правилах макетирования изображения (и текста), наносимого на сам диск (не наклейка!) Как бы его по-русски назвать? у меня кроме как Печать на диске или Оформление диска ничего в голову не лезет Спасибо |
| Может быть просто обложка? |
|
Обложка уже была у футляра, а это на самом диске. Мне почему-то кажется, что обложку можно открыть, а здесь не откроешь |
| Этикетка диска? Маркировка диска? |
|
А, въехал! Оформление диска - нормально. Можно, конечно, какого-нибудь урода придумать, типа - CD брендинг. |
| Какого-то определенного термина по моему нет, например пишут - технологии LightScribe и LabelFlash применяются для нанесения изображения на поверхность диска. |
| В Nero применяют термин создание этикеток. |
|
Маркировка- нормально будут. Этикетка в моем представлении эквивалентна наклейке, но может я и ошибаюсь Спасибо |
|
Спасибо Накатка - это один из способов печати Профессионалы по первой ссылке пишут просто Печать на диск. Думаю о Ярлык или м.б. Этикетка |
| You need to be logged in to post in the forum |