А вот ссылка на фотографию:
http://fotki.yandex.ru/users/avoz/view/294849/?page=1

Вокруг изображений надпись (фотография с хорошим разрешением, поэтому удалсоь расшифровать почти полностью):

"Ihr Richters* Sehet zu was ihr thut Den ihr hattet** das Gericht nicht den Menschen sonder dem HERRN und Er ist mit euch, im Gericht[.] Darum lasset die Furcht des HERRN beg* euch sein amandern* buch der Recht."

* именно таким мне показалось написание слов, помеченных в цитате одной звездочкой
** понимаю, что имелось в виду haLtet, но написано было haTtet. Конечно же, описка.

Сравнил с цитатой из Второй книги Паралипоменон Святого Писания:

"[Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt,
6 und sprach zu den Richtern:] seht zu, was ihr tut! Denn ihr haltet Gericht nicht im Namen von Menschen, sondern im Namen des HERRN, und er ist bei euch, wenn ihr Recht sprecht. 7 Darum lasst die Furcht des HERRN bei euch sein, haltet und tut das Recht;"

Вторая цитата из Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luther in der revidierten Fassung von 1984:
http://www.bibleserver.com/text/LUT/2%20Chronicles19

Что думаете по поводу первой цитаты? Что это? Средневековый "прибалтийский немецкий", или художник хватил лишнего, а исправлять не стали? Формы sehet и lasset кажутся мне архаичными. Я совершенно не знаком с историей немецкого языка и его диалектов, но очень интересно!