 |
|
Subject: Knitterspannung Пожалуйста, помогите перевести.Knitterspannung Слово встречается в техническом освидетельствовании сандвич-панелей. Я понимаю что это какое то давление (проверка на прочность). Но что именно не понятно. Кстати измеряется в мегапаскалях. Заранее спасибо
|
|
м.б. напряжение образования залома (складки, волны)? http://forum.dwg.ru/showthread.php?t=39892&page=2 |
|
Здесь про "сминаемость": Акустические стеновые сэндвич панели «Trimoterm» от Trimo - качество, проверенное временем! ... малой сминаемостью, атмосферостойкостью, высокой прочностью. ... |
| Knitterspannung - напряжение смятия? |
| спасибо за помощь |
|
link 8.04.2011 11:37 |
| прочность при смятии |
| т. е. Knitterspannung = Knitterfestigkeit? |
|
link 8.04.2011 13:03 |
|
Вариант перевода из стандарта на панели теплоизоляционные... Еще раз посмотрела в Инете, в ТУ на сэндвич-панели, там везде "прочность при сжатии"..., что соответствует больше немецкому определению: Die Druckspannung die zum Knittern führt, wird Knitterspannung genannt см. также http://www.vmk-verlag.de/data/32_4.pdf |
|
просто получается, что причина становится следствием: "Druckspannung [Knitterspannung] die zum Knittern führt" |
|
link 8.04.2011 14:18 |
|
Queerguy, напряжение при сжатии ведет к смятию (сжатию)..., а в ТУ на сэндвич-панели это показатель предельного напряжения, которое может выдержать материал, не разрушаясь, т.е. прочность... |
| а если сминающее напряжение? |
| You need to be logged in to post in the forum |