 |
|
Subject: Schleiflager Всем привет!Слово уже обсуждали, но найти ничего не могу. Подскажите, пожалуйста, как искать. Куда писать это site:multitran.ru ? У меня ничего не получается. Заранее спасибо! |
|
Контекст у меня - Ersatzteilliste к шлифовальному станку Где бы откопать страницу на русском, похожую на это: http://www.siepmann-gmbh.com/produkte/schleifmaschinen/gm_cnc_tech.htm |
| Высокий класс! А другим тоже можно это находить, или тут военная тайна? |
|
link 7.04.2011 12:04 |
| контактный подшипник (скольжения), и такие используются не только на шлифовальных станках, как это может показаться...:) |
| Но у меня-то шлифовальный ... |
| это опора, кронштейн к шликругу |
|
link 7.04.2011 12:24 |
| агаша, а там никакого контекста больше нет? Я тут проконсультировалась еще с одним спецом по шлиф. станкам (немцем), он сказал, что "надо смотреть"... |
|
Вопрос к ЭФ и всем: как же всё-таки использовать поиск, а? тихо, глядя прямо в |
|
Контекст - в таблице есть ещё Schleiflagerkopf Geradschliff Schleiflagerkopf Schrägschliff Schleiflagereinstellvorrichtung Если это поможет определить ... |
|
link 7.04.2011 12:55 |
| Агаша, а Schleifring в англ. версии Вашего станка Spindle bearing... Опора или подшипник шпинделя... |
| agascha, в русском гуголе ввести, например, "Schleiflager" и Мультитран - если повезёт, то выйдете на нужный сайт... |
| Schleifrimg - кольцевой шлифовальный круг |
| Спасибо!!! |
|
ЭФ, воспользовалась Вашим советом и получила в ответ страницу: "Немецкий форум. Сообщения, в которых имеются ответы пользователя Erdferkel" :-) |
|
ну да, теперь первым вылезает сегодняшний вопрос, второй адрес - с моими ответами, а третий - с Ввшими вопросами, там и там Schleiflager есть http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&q=Schleiflager+Мультитран&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&fp=4ccc805049cc5e0 |
| You need to be logged in to post in the forum |