 |
|
Subject: droßzügig dimensionieren Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Die Gas-Ansaugleitung ist abhängig von der Länge großzügig zu dimensionieren Заранее спасибо |
| установить с размахом |
|
ИМХО "выбирать/определять с запасом" http://www.gastroline.de/bautipps.php - например, здесь речь идет о диаметре трубы |
| Большое спасибо! Наиболее подходящим вданном случае, на мой взгляд, явля-ется значение устанавливать/выбирать/определять/задавать с размахом. |
| если честно, как-то не вяжется слово "с размахом" с техническим текстом... |
| You need to be logged in to post in the forum |