 |
|
Subject: Типы насосов Это насосы, используемые в производстве продуктов типа смазочных материалов и базовых масел.zuführpumpe, transferpumpe, exzenterschneckenpumpe, kreiselpumpe, verdrängerpumpe. Пожалуйста, помогите! Заранее спасибо |
| Начните поиск в словаре, например, с Kreiselpumpe |
| загляните для начала в словарь МТ - будете приятно удивлены :-) |
|
Глубокоуважаемые Гайка и Эрдферкель, к сожалению, не владею немецким, видимо, по этой причине не нашла в словаре zuführpumpe, transferpumpe и verdrängerpumpe. Но если когда-либо вам нужна будет консультация по вопросу, касающемуся смазочных материалов (English, sorry) я с превеликим удовольствием помогу и отсылать в словарь не подумаю. |
| Marinik, я счастлива благодаря вам :)) |
| yushkova, Вы могли бы испытать это счастье гораздо раньше, приведя информацию о невладении немецким/владении английским не 30.03.2011 6:46, а сразу же 29.03.2011 14:13 |
| ЭФ, это к вопросу "В чем счастье переводчика?" на англ. форуме :-) |
|
А что такого сложного в слове Kreiselpumpe, что её англичанину нельзя найти в словаре? Умлаутов нет, никаких лишних окончаний и форм. "Не владею немецким"... Вот как сюда слова на клавиатуре забивали, по такому же принципу забивайте их в словарь. |
| Какие вы, девушки ироничные и саркастичные. И только один ответ по делу, к сожалению не ваш, а marinik. |
| You need to be logged in to post in the forum |