 |
|
Subject: трансляция футбольных матчей в Италии Помогите, пожалуйста, с переводомIn Italy, RAI chose to broadcast a nonexclusive |
| В Италии телекомпания RAI выбрала для трансляции/показа 25 матчей, в том числе матчи с участием своей нац. сборной, не руководствуясь при этом факторами важности матчей и интереса к ним, и не разглашая сумму, выплачиваемую за право показа. - имхо |
| RAI - Radio Audizioni Italiane (сейчас RAI-TV) - название государственной итальянской телекомпании. Так и используется "Телекомпания RAI". |
|
Из ветки выше прояснилось, что имелось в виду под nonexclusive selection. Отсюда концовка. ... для которых не было предусмотрено приобретение эксклюзивного права показа. При этом компания отказалась назвать сумму, выплачиваемую за трансляцию данных матчей. - имхо |
|
link 4.10.2006 9:57 |
| похоже, что nonexclusive selection означает, что и другие телекомпании смогут транслировать матчи из этой подборки, т.е. RAI не обладает исключительными правами трансляции в отношении этих матчей. |
|
link 4.10.2006 9:58 |
| Опоздал маленько, но пусть будет... |
| You need to be logged in to post in the forum |