DictionaryForumContacts

 GeorgeBel

link 3.10.2006 18:02 
Subject: share profits (в контракте): "The Parties shall not share profits under the Subcontract..." law
The Parties shall not share profits under the Subcontract which may result from this Agreement and the Subcontract shall so provide.

=мой перевод:
Стороны не должны участвовать в прибылях по Субконтракту, который может проистекать из данного Соглашения, и Субконтракт должен обеспечить это.

- правильно ЛИ?

 Alex16

link 3.10.2006 18:59 
Что такое субконтракт?

 GeorgeBel

link 3.10.2006 19:03 
Это договор субподряда. Таким образом,

Стороны не должны участвовать в прибылях по данному Договору субподряда, который может проистекать из данного Соглашения, и настоящий Договор субподряда должен обеспечить это.

 Alex16

link 3.10.2006 19:09 
Другое дело. ...и Договор субподряда должен это предусмотреть. ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum