DictionaryForumContacts

 Alex16

link 2.10.2006 5:25 
Subject: ОАО ___ своевременно, в достаточном объеме и непредвзято предоставляет акционерам всю необходимую информацию, не отдавая предпочтения отдельным акционерам путем предоставления им дополнительной или закрытой информации...
ОАО ______ своевременно, в достаточном объеме и непредвзято предоставляет акционерам всю необходимую информацию, не отдавая предпочтения отдельным акционерам путем предоставления им дополнительной или закрытой информации.

1. Хотел перефразировать - OAO___shall provide the shareholders in a timely and unbiased (impartial?) manner with sufficient information.... но запутался - куда деть "всю необходимую"...? in a sufficient amount...?
2. Вторая часть - не отдавая предпочтения отдельным акционерам путем предоставления им...

 kinsman

link 2.10.2006 5:35 
Оч. имхо:
OAO___shall duly provide the shareholders with all required and unbiased/impartial information without giving (undue)preference to...

 Alex16

link 2.10.2006 7:28 
Спасибо! Весьма убедительно.

 

You need to be logged in to post in the forum