DictionaryForumContacts

 SKY

link 19.02.2011 23:27 
Subject: Überfahrrampe
Доброго времени суток!

Что это может быть за деталь к полуприцепу грузового автомобиля?
Контекста нет, стоит название в спецификации Überfahrrampe. Известно только, что количество: 2

Буду благодарна за любые варианты.

 Erdferkel

link 19.02.2011 23:37 

 SKY

link 19.02.2011 23:45 
Erdferkel, спасибо!
Но как бы это еще по-русски сказать...

 Mumma

link 20.02.2011 0:00 
м.б. перегрузочный мост? см. например

http://ooo-atrium.ru/peregruzochnie_mosti.htm

 Mumma

link 20.02.2011 0:15 
сравните с Überfahrrampe

http://www.leirich.at/alu-verladeschienen.html

 Erdferkel

link 20.02.2011 0:18 
эти мосты вроде на складе, а этот бортик на самом кузове сзади и не накладывается, а откидывается

 Erdferkel

link 20.02.2011 0:31 
у доклевеллера это "откидная губа" или "откидной козырек"
http://www.astirplus.ru/sklad/dlvl-kopron.php

 Mumma

link 20.02.2011 0:34 
тогда ещё вопрос: Известно только, что количество: 2

 Erdferkel

link 20.02.2011 8:37 
м.б. ты и права, и это вот такие (правая крайняя картинка), раз они здесь как бы в комплекте с грузовиком идут
http://www.logis-ag.com/produkte/beschichtungsloesungen/anwendungen/gueterverkehr/

 SKY

link 22.02.2011 13:46 
Erdferkel, Mumma, большое Вам спасибо за помощь!
Простите, что так поздно, но была вырублена гриппом.
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum