DictionaryForumContacts

 spletniza

link 27.06.2015 11:02 
Subject: Tecnica con puntali tech.
Подскажите, как перевести на русский язык термин "puntali/puntale"?
Речь идет о магнитопорошковом контроле поверхностей и, конкретно, о способах намагничивания.
Контекст такой (если кратко):
Generalmente sono utilizzate le seguenti tecniche di magnetizzazione: tecnica con puntali ....

Спасибо!

 Rossinka

link 28.06.2015 17:11 
puntale это толкатель
Здесь http://www.findpatent.ru/patent/172/1721640.html он упоминается, но для размагничивания.
Поищите сами, может, найдете точное название метода.

 trad

link 29.06.2015 17:28 
Spletniza, посмотрите здесь, их тут просто контактами называют:
http://delta-grup.ru/bibliot/27/19.htm

Ну, и заодно здесь: www.ndt/it/manuali_pm.htm

и в советских Гостах:
http://www.znaytovar.ru/gost/2/GOST_2110587_Kontrol_nerazrush.html

 spletniza

link 29.06.2015 18:38 
всем большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum