 |
|
Subject: Крещение подскажите пожалуйста, как правильно перевести название нашего праздника Крещение?Dreikönigfest, Epiphanias? либо это название только для праздника в Германии? благодарю!) |
| DreikönigSfest |
| по крайней мере, в Германии;) в России нет |
|
спасибо, marcy!:) с -s часто проблемы так вот.. а в России как назвать?:) |
|
а с какого на какой переводим-то? Dreikönigsfest с Крещением мало чего общего имеет, разве что по времени совпадает... |
|
переводим с русского на немецкий спасибо!) |
|
Taufe Christi http://www.oki-regensburg.de/feste.htm Während die beweglichen Feste (wie beispielsweise Ostern und Pfingsten) in allen Orthodoxen Kirchen nach dem von Julius Caesar eingeführten Julianischen Kalender gefeiert werden, hat ein Teil der Kirchen in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts für die festliegenden Feste (wie zum Beispiel Weihnachten und Taufe Christi) den sogenannten Neo-Julianischen Kalender eingeführt. http://wapedia.mobi/de/Orthodoxe_Kirchen?t=5. |
| оо благодарю!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |