DictionaryForumContacts

 Тау-Кита

link 17.08.2007 12:56 
Subject: verbroedering sport.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: verbroedering - название нескольких футбольных клубов, но похоже и не только футбольных

Заранее спасибо

 Tante B

link 17.08.2007 14:32 
Всё можно найти при помощи Гугла или Яндекса...
Например, Koninklijke Football Club Verbroedering Geel
Видимо, это _объединённые_ клубы, о чём говорится, например, здесь:
http://bfz.zenitspb.org/zenit5.html

По Van Dale, de verbroedering (vrouwelijk) - verzoening op vriendschappelijke wijze; примирение бывших соперников сюда тоже вписывается. :)

 schipper

link 18.08.2007 11:35 
Verbroedering- Братание или же возможно ,как: Объединение(Братство).Исходя из контекста-выбирайте нужное значение выражения.

 

You need to be logged in to post in the forum