 |
|
link 19.12.2010 16:29 |
|
Subject: дело не подлежит передаче в Президиум... law Изучив доводы заявителя, представленные им документы иматериалы дела, коллегия судей пришла к выводу о том, что дело не подлежит передаче в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации. Спасибо!! |
| ... dass die Rechtssache an das Präsidium des Obersten Arbitragegerichts der Russischen Föderation nicht verwiesen wird |
| я бы "nicht" поставил после "Rechtssache" |
| nicht verwiesen wird - это простая констатация факта, а у аскера "дело не подлежит передаче". т.е. его туда нельзя передать, потому что закон этого не позволяет. как это правильно по-немецки, не знаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |