 |
|
link 13.12.2010 21:31 |
|
Subject: никто никого не увидит Помогите пожалуйста перевести:Если каждый выберет эту функцию, то никто никого не увидит. z. B.: wird keiner keinen sehen, wird niemand niemanden sehen oder vielleicht ganz was anderes??? Vielen Dank im Voraus! |
| ,bleibt man unsichtbar für die Anderen, z.B. |
|
Может, так :) Wenn jeder diese Funktion wählt, wird keiner einen sehen |
| или Wenn jeder diese Funktion wählt, bleiben alle füreinander unsichtbar (почти как у Slonyshko) |
|
link 13.12.2010 22:38 |
| Спасибо большое! Думаю, что "bleiben alle füreinander unsichtbar" подходит лучше всего. |
| You need to be logged in to post in the forum |