 |
|
link 9.12.2010 21:37 |
|
Subject: что может скрываться за Anz... ? здравствуйте,у меня упаковочный лист на бетоносмесительную установку понятно, что связного текста нет, но что может означать вот это слово, приведенное в сокращении? "Silostandanz." - Seilfixierung f. Silostandanz. в окружении - такие термины, как PA-Schlauch, Kasten f. BM-Silobelüftung, Blechwinkel, Abspritzschlauch, Flanschrohr. если вдруг у кого будут предположения, буду благодарен. пока мне кажется, что "anz."- это индикация (Anzeige) спасибо заранее |
| А напротив есть что-то? |
| Да 100% Anzeige:) |
|
link 9.12.2010 21:45 |
| то есть - напротив? |
| Индикация это:)) |
|
link 9.12.2010 22:11 |
|
ну и пусть останется :) тогда получается Фиксация (крепление) троса для индикации состояния силоса |
|
не Zustand, а Stand - индикация уровня заполнения! как Вы тросом состояние мерить будете? (представился беременный силос, которому тросом живот по периметру измеряют! - прочь, нечистая сила! :-))) |
| У Вас команда на мониторе "Silostandanz.", которая отражает Seilfixierung f. Silostandanz. И там, скорее всего, не состояние, а положение. |
|
link 9.12.2010 22:22 |
| вот где истина спрятана! спасибо, ЭФ! :))) Наверно, все-таки речь об уровне заполнения ) |
|
"У нас работают 3 башни высотой 25 метров установлены уровнемеры levelflexM FMP40 (Тросовый микроимпульсный уровнемер)" http://www.rospribor.com/catalog/view/100.html |
|
link 9.12.2010 22:44 |
|
ок, понятно :) а вот здесь что может быть обозначено буквой t? |
|
**что может быть обозначено буквой t? ** имхо, это не ваша печаль :) кроме шуток - кому надо, тот поймёт |
|
link 10.12.2010 10:16 |
|
lD - Innendurchmesser der Scheibe AD - Außendurchmesser ser Scheibe t - Scheibendicke / то бишь толщина шайбы StN - 177 - скорее всего Stahl nach DIN 177. Но уверен не до конца, хотя DIN 177 действительно описывает стальную проволоку изготовленную методом протяжки. Не могу однако представить шайбу из проволоки с таким соотношением диаметров, либо это что то слишком уж специальное. |
|
t= 5 v - присоединяюсь к mumin*, мы чертежа не видели, что там это v?, я бы тоже так и оставила DIN уж очень лихо, да еще с проволокой... DIN всё-таки обычно до N не сокращают, да и проволока с наружным диаметром 150, да еще с дыркой - воля Ваша... :-) |
|
link 10.12.2010 13:35 |
|
Дорогая Erdferkel. Для того чтобы сделать шайбу из проволоки никому не приходит в голову сверлить в ней дырку. Для этого проволоку сгибают в кольцо. Так делают например пружинные кольца. Если представить завивку проволоки на плоскости в несколько витков плотно прилегающих друг к другу, к примеру такую форму имеют некоторые многовитковые плоские пружины - тогда в принципе можно начиная с 5 мм завить и до 150 мм - для этого конечно требуется специальная оснастка. Буква "v" тайны не представляет, это лишь сокращение от "von", который здесь стоит очевидно вместо "nach" и обозначает ссылку к материалу шайбы. То что это сталь - сомнений нет. Что такое N 177 - можно конечно только гадать. Конечно я не переводчик, всего лишь немецкий инженер. |
|
**Если представить завивку проволоки на плоскости в несколько витков плотно прилегающих друг к другу, к примеру такую форму имеют некоторые многовитковые плоские пружины - тогда в принципе можно начиная с 5 мм завить и до 150 мм - для этого конечно требуется специальная оснастка.** судя по описанию, это ни разу не Scheibe, а Feder... ну или Federring |
|
про кольца с шайбами Вам mumin* ответила, а я отвечу про "Буква "v" тайны не представляет, это лишь сокращение от "von", который здесь стоит очевидно вместо "nach" и обозначает ссылку к материалу шайбы" - "вместо "nach" здесь делать нечего (пардон за ненужные ассоциации), т.к. для ссылки стояло бы "aus". В стали и я не сомневаюсь, но что за обозначение N177? нашлось Stahl, nicht rostend, 1.4310, X12CrNi 177 - разве что до "хромо-Никелевая 177" сократили??? |
|
link 10.12.2010 15:55 |
|
Пришлось пойти к коллеге - носителю языка - инженеру с 30 летним стажем опыта работы по пружинам. Итак, StN - очевидно Stahl normal - то есть любая дешевая сталь пригодная для протяжки. Это подтверждает и цифра 177 - очевидно либо Zugfestigkeit bzw. Streckgrenze. Эта величина обычно указывается в N / mm*2. 177 - это очень низкий показатель для стали, поэтому видимо и написано "n" - то бишь, самая обычная сталь, без прочих требований. Ни в коем случае не хромоникелевая ! Ответ по "v" - keine Ahnung. Вывод - вся вышеприведенная запись сделана кем то для себя, она не подпадает под нормы технических записей и полностью понятна только тому, кто это написал. |
|
"сделана кем то для себя" - а потом он записал её в упаковочный лист :-) т.е. здесь смотреть новые обозначения по EN http://de.wikipedia.org/wiki/Stahlsorte и всё равно оставлять как есть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |