 |
|
Subject: цех добычи нефти и газа Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Oil&Gas Production Shop |
| Часто наши переводчики дают ЦДНГ как (Oil and Gas) Production Shop (TsDNG), но для экспатов надо разъяснять, что это подразделение НГДУ (NGDU, or field operator), эксплуатирующего крупное месторождение. Как подразделение, эксплуатирующее определенную часть месторождения, ЦДНГ может переводится Field Sector Operating Division (Unit) |
| You need to be logged in to post in the forum |